新教皇选举 - 直播

admin2025-08-22 23:20:16【文化融合案例】

教皇选举会议的开幕式及选举罗马教皇的宣誓仪式，将按照《教皇选举会议礼仪规程》（第29至44条）的规定，于2025年5月7日（星期三）下午4时30分举行。

枢机选举人须于下午4时15分前在梵蒂冈宗座宫第一长廊内的保禄六世小堂集合。拉丁礼枢机将身着红色礼服，佩戴腰带、罗克切托、莫泽塔、胸前十字架（系于红金丝带）、戒指、头巾及 biretta；东方教会枢机则穿着各自的礼服。

枢机选举人将从保禄六世礼拜堂出发，在圣徒赞美诗的歌声中列队前往西斯廷礼拜堂。抵达后，在唱完《来吧，创造者》后，他们将宣誓。完整的誓词将由在场最年长的枢机宣读。

我们所有人及每位参与此次教宗选举的枢机，枢机选举人，我们承诺、发誓并保证，将不可违背、忠实且尽心尽力地遵守《教宗若望保禄二世宗座宪章》中载明的所有规定，该宪章以“Universi Dominici Gregis”开头，并于1986年2月22日颁布。此外，若天主如此安排，无论我等中谁当选为罗马教宗，我等均承诺将忠实履行伯多禄的牧职，牧养普世教会，并以坚定的决心捍卫圣座的属灵与世俗权利及自由，永不背弃。我们特别承诺并发誓，我们将以最虔诚的态度保守秘密，关于罗马教宗选举的一切事宜，以及在选举地点所进行的一切行为，无论是直接还是间接参与选举审查的人；我们绝不会以任何方式泄露此秘密，无论是在新教宗选举期间，还是之后，除非新教宗明确授予此权限。我们还承诺，绝不以任何形式同意、反对或通过任何方式干预，无论是世俗权威的任何等级或阶层，还是任何团体或个人，试图干预教宗选举，或为其提供援助或支持。

我们，作为参加本次教宗选举的全体枢机主教，庄严承诺、誓言并保证，将勤勉而忠实地遵守教宗若望保禄二世于1996年2月22日颁布的宗座宪章《Universi Dominici Gregis》中所载的一切规定。此外，我们誓言确保无论谁在天主圣意下当选为至高教宗，都将忠实履行伯多禄的牧职，作为普世教会的牧者，确保精神和世俗权利的肯定与有力捍卫，以及圣座的自主权。最重要的是，我们誓言并保证，对与罗马教宗选举有关的所有事项，以及在选举场所发生的直接或间接影响投票过程的事件，我们将保持绝对的忠诚和保密；在选举新教宗期间及之后，我们绝不会以任何方式违反此保密义务，除非新教宗本人明确授权。我们还承诺，绝不支持或协助任何世俗当局、团体或个人，以任何形式干预、反对或影响罗马教宗的选举。

随后，每位枢机主教走向福音书，宣读誓言的结尾部分：“Et ego N. Cardinalis N. spondeo, voveo ac iuro”，意为“我，N.枢机主教N.，承诺、誓言并发誓”。随后，他将手放在福音书上，宣称：“愿天主助我，并助我所触摸的这些天主圣福音。”

其他人请离开。

在拉丁语中，这句话翻译为“所有人都出去”，当西斯廷礼拜堂的门关闭时，这句话被念出，标志着所有未经授权的人员必须离开。此时，只剩下枢机主教选举人。